Un Jeune Chevalier
B1Francouzština21 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Byl jednou jeden silný a statečný chlapec jménem Otti.
Il voulait être chevalier.
Chtěl být rytířem.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Chtěl získat slávu na bitevním poli.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Když mu bylo osmnáct let, jeho sen se stal skutečností.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Stal se rytířem ve slavném Řádu německých rytířů.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Šel na východ bojovat proti nepřátelům.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Brzy stál na bitevním poli.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Dvě obrovské armády se střetly na polích poblíž vesnice Grunwald.
Des milliers d'épées se levèrent.
Tisíce mečů se zvedly.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Tisíce mužů útočily na koních i pěšky.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Otti se brzy postavil nepříteli.
Il se battit avec habileté et courage.
Bojoval s dovedností a odvahou.
L'ennemi tomba.
Nepřítel padl.
Un autre ennemi attaqua.
Další nepřítel zaútočil.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti zasadil svým mečem další smrtící úder.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Otti získal slávu v tento den.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
Následující ráno přišli místní vesničané na pole.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Bitva skončila; tisíce těl ležely.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Starý muž se zastavil u Ottiho těla.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
Vzal meč z Ottiho ztuhlé ruky.
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."
Starý muž si pomyslel: "Jak jsme hloupí."