Les nouveaux habits de l'empereur
B1Francouzština20 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Il était une fois un empereur très vaniteux.
Byl jednou jeden velmi marnivý císař.
Il aimait s'habiller avec des vêtements élégants.
Miloval se oblékat do elegantního oblečení.
Deux escrocs sont arrivés en ville.
Do města přišli dva podvodníci.
Ils ont dit qu'ils pouvaient tisser un tissu magique.
Řekli, že umí tkát kouzelnou látku.
Ce tissu était invisible pour les imbéciles.
Tato látka byla neviditelná pro hlupáky.
L'empereur leur a donné beaucoup d'argent.
Císař jim dal hodně peněz.
Les escrocs ont fait semblant de travailler jour et nuit.
Podvodníci předstírali, že pracují dnem i nocí.
L'empereur a envoyé ses ministres pour voir les progrès.
Císař poslal své ministry, aby viděli pokrok.
Aucun d'eux ne pouvait voir le tissu.
Nikdo z nich nemohl látku vidět.
Mais ils ont fait semblant de le voir pour ne pas paraître idiots.
Ale předstírali, že ano, aby nevypadali jako hlupáci.
L'empereur est aussi allé voir le tissu.
Císař také šel vidět látku.
Bien qu'il n'ait rien vu, il a fait semblant de l'admirer.
Ačkoli nic neviděl, předstíral, že ji obdivuje.
Il a ordonné qu'on lui fasse un costume avec ce tissu.
Nařídil, aby mu z té látky udělali oblek.
Le jour du défilé, l'empereur a mis son nouveau costume.
V den přehlídky si císař oblékl svůj nový oblek.
Il a défilé dans les rues devant son peuple.
Pochodoval ulicemi před svým lidem.
Tout le monde a fait semblant de voir les vêtements pour ne pas paraître idiots.
Všichni předstírali, že vidí oblečení, aby nevypadali jako hlupáci.
Un enfant a crié : L'empereur ne porte rien !
Dítě vykřiklo: Císař nemá na sobě nic!
Les gens ont commencé à rire.
Lidé se začali smát.
L'empereur s'est rendu compte de la vérité.
Císař si uvědomil pravdu.
Mais il a continué à marcher fièrement.
Ale pokračoval v chůzi hrdě.