La nueva ropa del emperador

B1Španělština20 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Había una vez un emperador muy vanidoso.

   Byl jednou jeden velmi marnivý císař.

2. Le encantaba vestirse con ropa elegante.

   Miloval se oblékat do elegantního oblečení.

3. Dos estafadores llegaron a la ciudad.

   Do města přišli dva podvodníci.

4. Dijeron que podían tejer una tela mágica.

   Řekli, že umí tkát kouzelnou látku.

5. Esta tela era invisible para los tontos.

   Tato látka byla neviditelná pro hlupáky.

6. El emperador les dio mucho dinero.

   Císař jim dal hodně peněz.

7. Los estafadores fingieron trabajar día y noche.

   Podvodníci předstírali, že pracují dnem i nocí.

8. El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.

   Císař poslal své ministry, aby viděli pokrok.

9. Ninguno de ellos podía ver la tela.

   Nikdo z nich nemohl látku vidět.

10. Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.

    Ale předstírali, že ano, aby nevypadali jako hlupáci.

11. El emperador también fue a ver la tela.

    Císař také šel vidět látku.

12. Aunque no vio nada, fingió admirarla.

    Ačkoli nic neviděl, předstíral, že ji obdivuje.

13. Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.

    Nařídil, aby mu z té látky udělali oblek.

14. El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.

    V den přehlídky si císař oblékl svůj nový oblek.

15. Marchó por las calles frente a su pueblo.

    Pochodoval ulicemi před svým lidem.

16. Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.

    Všichni předstírali, že vidí oblečení, aby nevypadali jako hlupáci.

17. Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!

    Dítě vykřiklo: Císař nemá na sobě nic!

18. La gente comenzó a reír.

    Lidé se začali smát.

19. El emperador se dio cuenta de la verdad.

    Císař si uvědomil pravdu.

20. Pero siguió caminando con orgullo.

    Ale pokračoval v chůzi hrdě.