Un Joven Caballero

B1Španělština21 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Había una vez un niño fuerte y valiente llamado Otti.

   Byl jednou jeden silný a statečný chlapec jménem Otti.

2. Él quería ser caballero.

   Chtěl být rytířem.

3. Él quería ganar gloria en el campo de batalla.

   Chtěl získat slávu na bitevním poli.

4. Cuando cumplió dieciocho años, su sueño se hizo realidad.

   Když mu bylo osmnáct let, jeho sen se stal skutečností.

5. Se convirtió en caballero en la famosa Orden Teutónica.

   Stal se rytířem ve slavném Řádu německých rytířů.

6. Fue al este para luchar contra enemigos.

   Šel na východ bojovat proti nepřátelům.

7. Pronto, estuvo de pie en un campo de batalla.

   Brzy stál na bitevním poli.

8. Dos enormes ejércitos se enfrentaron en los campos cerca del pueblo de Grunwald.

   Dvě obrovské armády se střetly na polích poblíž vesnice Grunwald.

9. Miles de espadas se alzaron.

   Tisíce mečů se zvedly.

10. Miles de hombres cargaron a caballo y a pie.

    Tisíce mužů útočily na koních i pěšky.

11. Otti pronto se enfrentó a un enemigo.

    Otti se brzy postavil nepříteli.

12. Luchó con habilidad y valentía.

    Bojoval s dovedností a odvahou.

13. El enemigo cayó.

    Nepřítel padl.

14. Otro enemigo atacó.

    Další nepřítel zaútočil.

15. Otti asestó otro golpe mortal con su espada.

    Otti zasadil svým mečem další smrtící úder.

16. Otti ganó gloria en este día.

    Otti získal slávu v tento den.

17. A la mañana siguiente, los aldeanos locales llegaron al campo.

    Následující ráno přišli místní vesničané na pole.

18. La batalla había terminado; miles de cuerpos yacían.

    Bitva skončila; tisíce těl ležely.

19. Un anciano se detuvo junto al cuerpo de Otti.

    Starý muž se zastavil u Ottiho těla.

20. Le quitó la espada de la mano rígida de Otti.

    Vzal meč z Ottiho ztuhlé ruky.

21. El anciano pensó: "Qué tontos somos."

    Starý muž si pomyslel: "Jak jsme hloupí."