El pescador y su esposa

B1Španělština29 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Había una vez un pescador y su esposa.

   Byl jednou jeden rybář a jeho žena.

2. Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.

   Žili v malé chatrči blízko moře.

3. El pescador iba todos los días al mar a pescar.

   Rybář chodil každý den k moři na ryby.

4. Un día, atrapó un pez mágico.

   Jednoho dne chytil kouzelnou rybu.

5. El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.

   Ryba uměla mluvit a prosila, aby ji pustil na svobodu.

6. El pescador dejó al pez en el agua.

   Rybář pustil rybu zpět do vody.

7. Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.

   Když se vrátil domů, vyprávěl to své ženě.

8. Ella le dijo que pidiera una casa mejor.

   Řekla mu, aby si přál lepší dům.

9. El pescador volvió al mar y llamó al pez.

   Rybář se vrátil k moři a zavolal rybu.

10. El pez cumplió el deseo.

    Ryba splnila přání.

11. Ahora vivían en una casa bonita.

    Teď žili v pěkném domě.

12. Pero pronto la esposa quiso un palacio.

    Ale brzy žena chtěla palác.

13. Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.

    Požádala rybáře, aby znovu promluvil s rybou.

14. El pez les dio un palacio grande y hermoso.

    Ryba jim dala velký a krásný palác.

15. Tenían sirvientes y ropa elegante.

    Měli sluhy a elegantní oblečení.

16. Pero la esposa todavía no estaba feliz.

    Ale žena stále nebyla šťastná.

17. Quería ser emperatriz.

    Chtěla být císařovnou.

18. El pescador fue al mar con miedo.

    Rybář šel k moři s obavami.

19. El mar estaba gris y muy agitado.

    Moře bylo šedé a velmi rozbouřené.

20. El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.

    Ryba splnila přání a ona se stala císařovnou.

21. Ahora ella tenía todo el poder.

    Teď měla veškerou moc.

22. Pero quería más. Quería ser como Dios.

    Ale chtěla víc. Chtěla být jako Bůh.

23. El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.

    Rybář to nechtěl žádat, ale udělal to.

24. El mar estaba negro y el viento era fuerte.

    Moře bylo černé a vítr byl silný.

25. El pez no respondió nada.

    Ryba neodpověděla nic.

26. Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.

    Když se rybář vrátil, palác byl pryč.

27. La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.

    Žena byla zpět ve staré chatrči.

28. Y así vivieron como al principio.

    A tak žili jako na začátku.

29. Habían perdido todo por querer demasiado.

    Ztratili všechno, protože chtěli příliš mnoho.