Wo sind meine Schlüssel?
A2Němčina32 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Wo sind meine Schlüssel?
Kde jsou mé klíče?
Ich muss doch jetzt gehen.
Přece musím teď jít.
Ich suche auf dem Tisch,
Hledám na stole,
doch ich kann sie nicht sehen.
ale nemohu je vidět.
Ich suche in der Jacke,
Hledám v bundě,
ich suche auf dem Stuhl.
hledám na židli.
Ich schaue in die Tasche,
Dívám se do kapsy,
doch da ist nichts. Nicht cool!
ale nic tam není. Není to fér!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Kde, kde, kde jsou mé klíče?
Ich brauche sie sofort!
Potřebuji je hned!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Kde, kde, kde jsou mé klíče?
Ich suche an jedem Ort!
Hledám na každém místě!
Ich suche in der Küche,
Hledám v kuchyni,
ich suche neben dem Brot.
hledám vedle chleba.
Ich suche auf dem Sofa,
Hledám na pohovce,
mein Herz ist voller Not.
mé srdce je plné zoufalství.
Ich suche in den Schränken,
Hledám ve skříních,
ich suche unter dem Bett.
hledám pod postelí.
Ich rufe: „Das gibt’s doch nicht!“
Křičím: „To není možné!“
Jetzt bin ich völlig platt.
Teď jsem úplně na dně.
Ich atme tief.
Hluboce se nadechnu.
Ich zähle bis zehn.
Počítám do deseti.
Vielleicht muss ich nach draußen gehen.
Možná musím jít ven.
Ich öffne die Haustür
Otevírám dveře domu
und bleibe plötzlich stehen.
a najednou se zastavím.
Da sind meine Schlüssel —
Tady jsou mé klíče –
im Schloss kann ich sie sehen!
vidím je v zámku!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Tam, tam, tam jsou mé klíče!
Sie waren die ganze Zeit dort!
Byly tam celou dobu!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Tam, tam, tam jsou mé klíče!
Direkt an der Tür —
Přímo u dveří –
oh Mann, ich Idiot!
ach jo, já blbec!