Der Bäcker-Star
A2Němčina24 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Morgens steh’ ich früh schon auf,
Ráno vstávám už brzy,
weißes Mehl liegt auf dem Tisch.
Na stole leží bílá mouka.
Ich knete Teig mit viel Gefühl,
Těsto hnětu s velkým citem,
der Ofen wartet heiß auf mich.
pec na mě horko čeká.
Ich rolle, drehe, gebe Gas,
Válím, otáčím, přidávám plyn,
mein Herz schlägt laut im Takt.
mé srdce bije hlasitě v rytmu.
Heute back’ ich nicht nur Brot,
Dnes nepřipravuji jen chleba,
heut’ zeig’ ich es der Welt.
dnes to ukážu světu.
Ich werd’ ein Bäcker-Star,
Stanu se hvězdou pekařství,
alle rufen: wunderbar!
všichni volají: nádhera!
Mit Brot, mit Kuchen, süß und fein,
S chlebem, koláči, sladkými a lahodnými,
will ich ganz oben sein.
chci být úplně nahoře.
Ich werd’ ein Bäcker-Star,
Stanu se hvězdou pekařství,
mein Traum ist groß und klar.
můj sen je velký a jasný.
Der Ofen strahlt wie Bühnenlicht,
Pec září jako jevištní světlo,
und alle rufen: Heiß, heiß, heiß!
a všichni volají: Horký, horký, horký!
Ich tanze durch die Bäckerei,
Tančím pekárnou,
mein Gebäck glänzt hell im Licht.
mé pečivo jasně září ve světle.
Die Brötchen sind goldbraun und warm,
Rohlíky jsou zlatohnědé a teplé,
ich zeig’ mein Siegergesicht.
ukážu svůj vítězný výraz.
Die Torte steht wie eine Krone,
Dort stojí jako koruna,
der Kuchen duftet weit und breit.
koláč voní daleko široko.
Bald kennt mich jede Stadt im Land,
Brzy mě zná každé město v zemi,
denn jetzt ist meine Zeit.
protože teď je můj čas.