Seltsames Ding

B2Němčina12 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,

   Úkol odkládáš dny.

2. du weißt nicht, wie und wo und wann;

   Nevíš, jak, kde a kdy;

3. dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,

   pak ti jeden krok ukáže už ten další,

4. und du denkst: Was war denn so schwer daran?

   a myslíš si: Co na tom bylo tak těžkého?

5. Du drückst dich vor dem kleinsten Kram

   Vyhýbáš se i těm nejmenším věcem

6. aus Gründen, die kein Mensch versteht,

   ze důvodů, kterým nikdo nerozumí,

7. und jeder Aufschub flüstert leise:

   a každý odklad ti tiše šeptá:

8. Was, wenn's am Ende gar nicht geht?

   Co když to nakonec vůbec nepůjde?

9. Du fürchtest Stunden zäher Arbeit

   Obáváš se hodin dřiny

10. und lässt es liegen, noch ein Jahr;

    a necháš to ležet ještě rok;

11. dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.

    pak začneš - a nechceš přestat.

12. Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?

    Divná věc je ta hlava, že?