Ein junger Ritter
B1Němčina21 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Es war einmal ein starker und mutiger Junge namens Otti.
Byl jednou jeden silný a statečný chlapec jménem Otti.
Er wollte Ritter werden.
Chtěl být rytířem.
Er wollte Ruhm auf dem Schlachtfeld erlangen.
Chtěl získat slávu na bitevním poli.
Als er achtzehn Jahre alt wurde, ging sein Traum in Erfüllung.
Když mu bylo osmnáct let, jeho sen se stal skutečností.
Er wurde Ritter im berühmten Deutschen Orden.
Stal se rytířem ve slavném Řádu německých rytířů.
Er zog nach Osten, um gegen Feinde zu kämpfen.
Šel na východ bojovat proti nepřátelům.
Bald stand er auf einem Schlachtfeld.
Brzy stál na bitevním poli.
Zwei riesige Armeen standen sich auf den Feldern in der Nähe des Dorfes Grunwald gegenüber.
Dvě obrovské armády se střetly na polích poblíž vesnice Grunwald.
Tausende von Schwertern erhoben sich.
Tisíce mečů se zvedly.
Tausende von Männern stürmten zu Pferd und zu Fuß.
Tisíce mužů útočily na koních i pěšky.
Otti stand bald einem Feind gegenüber.
Otti se brzy postavil nepříteli.
Er kämpfte mit Geschick und Mut.
Bojoval s dovedností a odvahou.
Der Feind fiel.
Nepřítel padl.
Ein weiterer Feind griff an.
Další nepřítel zaútočil.
Otti schlug mit seinem Schwert einen weiteren tödlichen Schlag.
Otti zasadil svým mečem další smrtící úder.
Otti gewann an diesem Tag Ruhm.
Otti získal slávu v tento den.
Am nächsten Morgen kamen die Dorfbewohner auf die Felder.
Následující ráno přišli místní vesničané na pole.
Die Schlacht war beendet; Tausende von Leichen lagen.
Bitva skončila; tisíce těl ležely.
Ein alter Mann blieb neben Ottis Körper stehen.
Starý muž se zastavil u Ottiho těla.
Er nahm das Schwert aus Ottis steifer Hand.
Vzal meč z Ottiho ztuhlé ruky.
Der alte Mann dachte: "Wie töricht wir sind."
Starý muž si pomyslel: "Jak jsme hloupí."