Der Fischer und seine Frau

B1Němčina29 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Es war einmal ein Fischer und seine Frau.

   Byl jednou jeden rybář a jeho žena.

2. Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.

   Žili v malé chatrči blízko moře.

3. Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.

   Rybář chodil každý den k moři na ryby.

4. Eines Tages fing er einen magischen Fisch.

   Jednoho dne chytil kouzelnou rybu.

5. Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.

   Ryba uměla mluvit a prosila, aby ji pustil na svobodu.

6. Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.

   Rybář pustil rybu zpět do vody.

7. Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.

   Když se vrátil domů, vyprávěl to své ženě.

8. Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.

   Řekla mu, aby si přál lepší dům.

9. Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.

   Rybář se vrátil k moři a zavolal rybu.

10. Der Fisch erfüllte den Wunsch.

    Ryba splnila přání.

11. Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.

    Teď žili v pěkném domě.

12. Aber bald wollte die Frau einen Palast.

    Ale brzy žena chtěla palác.

13. Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.

    Požádala rybáře, aby znovu promluvil s rybou.

14. Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.

    Ryba jim dala velký a krásný palác.

15. Sie hatten Diener und elegante Kleidung.

    Měli sluhy a elegantní oblečení.

16. Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.

    Ale žena stále nebyla šťastná.

17. Sie wollte Kaiserin sein.

    Chtěla být císařovnou.

18. Der Fischer ging mit Angst zum Meer.

    Rybář šel k moři s obavami.

19. Das Meer war grau und sehr unruhig.

    Moře bylo šedé a velmi rozbouřené.

20. Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.

    Ryba splnila přání a ona se stala císařovnou.

21. Jetzt hatte sie alle Macht.

    Teď měla veškerou moc.

22. Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.

    Ale chtěla víc. Chtěla být jako Bůh.

23. Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.

    Rybář to nechtěl žádat, ale udělal to.

24. Das Meer war schwarz und der Wind war stark.

    Moře bylo černé a vítr byl silný.

25. Der Fisch antwortete nichts.

    Ryba neodpověděla nic.

26. Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.

    Když se rybář vrátil, palác byl pryč.

27. Die Frau war wieder in der alten Hütte.

    Žena byla zpět ve staré chatrči.

28. Und so lebten sie wie am Anfang.

    A tak žili jako na začátku.

29. Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.

    Ztratili všechno, protože chtěli příliš mnoho.