Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Под моста Мирабо тече Сена
Et nos amours
И нашите любови
Faut-il qu'il m'en souvienne
Трябва ли да го помня
La joie venait toujours après la peine
Радостта винаги идваше след болката.
Vienne la nuit sonne l'heure
Нощта пада, часът бие
Les jours s'en vont je demeure
Дните минават, аз оставам
Les mains dans les mains restons face à face
Ръка за ръка, нека останем лице в лице
Tandis que sous
Докато под
Le pont de nos bras passe
Мостът на нашите ръце преминава
Des éternels regards l'onde si lasse
Вълната толкова уморена от вечни погледи
Vienne la nuit sonne l'heure
Нощта пада, часът бие
Les jours s'en vont je demeure
Дните минават, аз оставам
L'amour s'en va comme cette eau courante
Любовта отминава като тази течаща вода.
L'amour s'en va
Любовта си отива
Comme la vie est lente
Колко е бавен животът
Et comme l'Espérance est violente
И колко е свирепа Надеждата
Vienne la nuit sonne l'heure
Нощта пада, часът бие
Les jours s'en vont je demeure
Дните минават, аз оставам
Passent les jours et passent les semaines
Минават дните и минават седмиците
Ni temps passé
Нито минало време
Ni les amours reviennent
Нито изгубените любови се връщат
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Под моста Мирабо тече Сена
Vienne la nuit sonne l'heure
Нощта пада, часът бие
Les jours s'en vont je demeure
Дните минават, аз оставам
