Dans les jardins de mon père,
В градините на баща ми,
les lilas sont fleuris.
люляците цъфтят.
Tous les oiseaux du monde
Всички птици на света
viennent y faire leurs nids.
идват там, за да си направят гнездата.
Auprès de ma blonde,
До моята любима,
qu’il fait bon, fait bon, fait bon;
колко е приятно, е, е;
auprès de ma blonde,
близо до моята любима,
qu’il fait bon dormir.
колко е приятно да спиш.
La caille, la tourterelle
Пъдпъдъкът, гургулицата
et la jolie perdrix.
и красивата яребица.
Et ma jolie colombe
И моята красива гълъбица
qui chante jour et nuit.
която пее ден и нощ.
Elle chante pour les filles
Тя пее за момичетата
qui n’ont pas de mari;
които нямат съпруг;
pour moi ne chante guère,
тя едва пее за мен,
car j’en ai un joli.
защото имам един хубав.
Dites-moi donc, la belle,
Кажете ми тогава, хубавице,
où donc est votre mari ?
Къде тогава е вашият съпруг?
Il est dans la Hollande,
Той е в Холандия,
les Hollandais l'ont pris.
Холандците са го взели.
Que donneriez-vous, belle,
Какво бихте дали, хубава,
pour avoir votre mari ?
да си върнете съпруга?
Je donnerais Versailles,
Бих дала Версай,
Paris et Saint-Denis.
Париж и Сен Дени.
Les tours de Notre Dame
Кулите на Нотр Дам
et le clocher de mon pays.
и камбанарията на моята родина.
