Um Jovem Cavaleiro
B1Португалски21 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Имало едно време едно силно и смело момче на име Оти.
Ele queria ser cavaleiro.
Той искаше да стане рицар.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Той искаше да спечели слава на бойното поле.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Когато навърши осемнадесет години, мечтата му се сбъдна.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Той стана рицар в известния Тевтонски орден.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Той отиде на изток, за да се бие с врагове.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Скоро той стоеше на бойното поле.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Две огромни армии се изправиха една срещу друга на полетата близо до селото Грюнвалд.
Milhares de espadas ergueram-se.
Хиляди мечове се издигнаха.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Хиляди мъже атакуваха на кон и пеша.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Оти скоро се изправи срещу враг.
Lutou com habilidade e coragem.
Той се би с умение и смелост.
O inimigo caiu.
Врагът падна.
Outro inimigo atacou.
Друг враг нападна.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Оти нанесе още един смъртоносен удар с меча си.
Otti ganhou glória neste dia.
Оти спечели слава в този ден.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
На следващата сутрин местните селяни дойдоха на полето.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
Битката беше приключила; хиляди тела лежаха.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
Един старец се спря до тялото на Оти.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Той извади меча от скованата ръка на Оти.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Старецът си помисли: "Колко глупави сме."