O Pescador e a Sua Esposa
B1Португалски29 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
Имало едно време един рибар и неговата съпруга.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
Те живееха в малка колиба близо до морето.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
Рибарят ходеше всеки ден на морето да лови риба.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Един ден той улови вълшебна риба.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
Рибата можеше да говори и помоли да бъде пусната на свобода.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
Рибарят пусна рибата обратно във водата.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Когато се върна у дома, той разказа на съпругата си.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Тя му каза да поиска по-хубава къща.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
Рибарят се върна на морето и извика рибата.
O peixe concedeu o desejo.
Рибата изпълни желанието.
Agora viviam numa casa bonita.
Сега те живееха в хубава къща.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Но скоро съпругата искаше дворец.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Тя помоли рибаря да говори с рибата отново.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
Рибата им даде голям и красив дворец.
Tinham criados e roupas elegantes.
Те имаха слуги и елегантни дрехи.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Но съпругата все още не беше щастлива.
Queria ser imperatriz.
Тя искаше да бъде императрица.
O pescador foi ao mar com medo.
Рибарят отиде на морето със страх.
O mar estava cinzento e muito agitado.
Морето беше сиво и много бурно.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
Рибата изпълни желанието и тя стана императрица.
Agora ela tinha todo o poder.
Сега тя имаше цялата власт.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Но искаше повече. Искаше да бъде като Бог.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
Рибарят не искаше да поиска това, но го направи.
O mar estava negro e o vento era forte.
Морето беше черно и вятърът беше силен.
O peixe não respondeu nada.
Рибата не отговори нищо.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Когато рибарят се върна, дворецът беше изчезнал.
A esposa estava de volta à velha cabana.
Съпругата беше отново в старата колиба.
E assim viveram como no início.
И така те живяха както в началото.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
Бяха загубили всичко, защото искаха твърде много.