Wariat!

B1Полски24 карти

За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.

1. Warszawa, rok tysiąc osiemset siedemdziesiąty ósmy.

   Варшава, година хиляда осемстотин седемдесет и осма.

2. Wieczorem w restauracji kupcy piją piwo i plotkują.

   Вечер в ресторанта търговците пият бира и клюкарстват.

3. No i co z tym Wokulskim? Jeszcze nie zbankrutował?

   Е, какво става с този Вокулски? Още ли не е фалирал?

4. Pojechał na wojnę z Turcją. Z całą gotówką.

   Отиде на война с Турция. С всичките си пари в брой.

5. Z pieniędzmi po żonie! Zostawił sklep i pojechał.

   С парите на жена си! Остави магазина и замина.

6. Wariat! Wariat! Józiu, jeszcze jedno piwo!

   Луд! Луд! Юзю, още една бира!

7. Może ma głowę do interesów? Wojsko dobrze płaci.

   Може би го бива за бизнес? Армията плаща добре.

8. Takie interesy nie są dla porządnych ludzi.

   Такива сделки не са за порядъчни хора.

9. Ja go znam od lat. Był kelnerem u Hopfera.

   Познавам го от години. Беше келнер при Хопфер.

10. W dzień podawał gościom piwo, a w nocy się uczył.

    През деня сервираше бира на гостите, а нощем учеше.

11. Kelner, który czyta książki? Ciekawe.

    Келнер, който чете книги? Интересно.

12. Potem poszedł na studia. Ale ich nie skończył.

    После постъпи в университета. Но не го завърши.

13. Dlaczego? Zabrakło mu pieniędzy?

    Защо? Свършиха ли му парите?

14. Gotował z innymi piwo… i trafił aż pod Irkuck.

    Варил бира с други… и стигнал чак до Иркутск.

15. Wokulski brał udział w powstaniu i za to zesłano go na Syberię.

    Вокулски участвал във въстанието и заради това го изпратили на заточение в Сибир.

16. A po Syberii? Wrócił i co?

    А след Сибир? Върна се и какво?

17. Ożenił się z wdową po Minclu. Starszą od siebie, ale ze sklepem!

    Ожени се за вдовицата на Минцел. По-възрастна от него, но с магазин!

18. Żona umarła i zostawiła mu trzydzieści tysięcy rubli.

    Жена му умряла и му оставила трийсет хиляди рубли.

19. I wszystko wziął na tę wojnę?

    И всичките пари ли вложи в тази война?

20. Kupcy robili zakłady, czy Wokulski zbankrutuje.

    Търговците се обзалагаха дали Вокулски ще фалира.

21. Ale jego sklep na Krakowskim Przedmieściu miał się świetnie.

    Но магазинът му на Краковското предградие вървеше отлично.

22. Prowadził go stary subiekt, Ignacy Rzecki.

    Управляваше го старият помощник-продавач Игнаци Ржецки.

23. Rzecki czekał na przyjaciela każdego dnia.

    Ржецки чакаше приятеля си всеки ден.

24. Wariat, mówię wam! Józiu, która to już butelka?

    Луд, казвам ви! Юзю, коя поред бутилка е това?