Rybak i jego żona
B1Полски29 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Dawno temu był sobie rybak i jego żona.
Имало едно време един рибар и неговата съпруга.
Mieszkali w małej chatce nad morzem.
Те живееха в малка колиба близо до морето.
Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.
Рибарят ходеше всеки ден на морето да лови риба.
Pewnego dnia złapał magiczną rybę.
Един ден той улови вълшебна риба.
Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.
Рибата можеше да говори и помоли да бъде пусната на свобода.
Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.
Рибарят пусна рибата обратно във водата.
Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.
Когато се върна у дома, той разказа на съпругата си.
Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.
Тя му каза да поиска по-хубава къща.
Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.
Рибарят се върна на морето и извика рибата.
Ryba spełniła życzenie.
Рибата изпълни желанието.
Teraz mieszkali w ładnym domu.
Сега те живееха в хубава къща.
Ale wkrótce żona chciała pałac.
Но скоро съпругата искаше дворец.
Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.
Тя помоли рибаря да говори с рибата отново.
Ryba dała im duży, piękny pałac.
Рибата им даде голям и красив дворец.
Mieli służących i eleganckie ubrania.
Те имаха слуги и елегантни дрехи.
Ale żona nadal nie była szczęśliwa.
Но съпругата все още не беше щастлива.
Chciała być cesarzową.
Тя искаше да бъде императрица.
Rybak poszedł nad morze z lękiem.
Рибарят отиде на морето със страх.
Morze było szare i bardzo wzburzone.
Морето беше сиво и много бурно.
Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.
Рибата изпълни желанието и тя стана императрица.
Teraz miała całą władzę.
Сега тя имаше цялата власт.
Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.
Но искаше повече. Искаше да бъде като Бог.
Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.
Рибарят не искаше да поиска това, но го направи.
Morze było czarne, a wiatr był silny.
Морето беше черно и вятърът беше силен.
Ryba nic nie odpowiedziała.
Рибата не отговори нищо.
Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.
Когато рибарят се върна, дворецът беше изчезнал.
Żona była z powrotem w starej chatce.
Съпругата беше отново в старата колиба.
I tak żyli jak na początku.
И така те живяха както в началото.
Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.
Бяха загубили всичко, защото искаха твърде много.