Tüten, Tüten, Tüten

B2Немски17 карти

За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.

1. In den Achtzigern, im kommunistischen Polen, trugen wir unsere Einkäufe in Taschen und Plastiktüten. Manchmal über weite Strecken.

   През осемдесетте, в комунистическа Полша, носехме пазарските си покупки в чанти и пластмасови торбички. Понякога на дълги разстояния.

2. Man beschwerte sich nicht. Man freute sich, überhaupt etwas gekauft zu haben.

   Не се оплаквахме. Радвахме се, че въобще сме успели да купим нещо.

3. Wie sich alles änderte, als wir Anfang der Neunziger nach Kanada zogen!

   Колко всичко се промени, когато в началото на деветдесетте се преместихме в Канада!

4. Plötzlich waren Plastiktüten wie Wasser – umsonst und ohne Ende.

   Изведнъж пластмасовите торбички бяха като вода – безплатни и безкрайни.

5. Manchmal packte man nur eine einzige Sache pro Tütchen.

   Понякога слагахме само една единствена вещ във всяка торбичка.

6. Und das Lustigste daran: Die ganzen Einkäufe kamen in den Einkaufswagen und vom Einkaufswagen ins Auto.

   И най-смешното беше: всички покупки отиваха направо в количката и от количката – в колата.

7. Man trug sie also nur ein paar Meter, vor allem beim Ausladen.

   Така че ги носехме само няколко метра, особено при разтоварване.

8. Im Dezember zweitausenddreiundzwanzig wurde in ganz Kanada die Ausgabe von Plastiktüten in Geschäften verboten.

   През декември 2023 г. в цяла Канада беше забранено раздаването на пластмасови торбички в магазините.

9. Und wie darüber gemeckert wurde!

   И колко много оплаквания имаше по този повод!

10. Ich gebe zu, auch mir fiel es schwer, mich daran zu gewöhnen.

    Признавам, и на мен ми беше трудно да свикна с това.

11. Ich vergaß ständig, die Taschen mitzunehmen.

    Постоянно забравях да си вземам чантичките.

12. Oft trug ich alles in den Händen oder kaufte wieder neue Mehrwegtaschen, sodass sich mit der Zeit einige davon ansammelten.

    Често носех всичко в ръцете си или купувах нови многократни торби, така че с времето се натрупаха няколко.

13. Na ja, aber zwei Jahre später hat man sich endlich daran gewöhnt.

    Е, но две години по-късно най-накрая се свикна.

14. Wenn ich heute in den Staaten bin, wundere ich mich, dass sie dort immer noch ganz selbstverständlich Plastiktüten verteilen.

    Когато днес съм в Щатите, се учудвам, че там още раздават пластмасови торбички съвсем естествено.

15. Es hat vierzig Jahre gedauert, aber der Kreis hat sich geschlossen.

    Отне четиридесет години, но кръгът се затвори.

16. Wir packen unsere Einkäufe wieder vernünftig ein.

    Отново прибираме покупките си разумно.

17. Schade nur, dass wir ganze vierzig Jahre gebraucht haben, um schlauer zu werden.

    Жалко е само, че ни трябваха цели четиридесет години, за да станем по-мъдри.