Frau Holle

B1Немски59 карти

За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.

1. Es war einmal eine Witwe, die zwei Töchter hatte.

   Имало едно време една вдовица, която имала две дъщери.

2. Eine war fleißig, die andere war faul.

   Едната била работлива, а другата мързелива.

3. Die Mutter liebte die faule Tochter mehr, weil sie ihre eigene war.

   Майката обичала повече мързеливата дъщеря, защото била нейна.

4. Die Stieftochter musste die ganze Hausarbeit machen.

   Пасинката трябвало да върши цялата домакинска работа.

5. Jeden Tag musste sie am Brunnen sitzen und spinnen, bis ihre Finger bluteten.

   Всеки ден трябвало да седи до кладенеца и да преде, докато пръстите й кървят.

6. Eines Tages wurde die Spindel mit Blut befleckt und fiel in den Brunnen.

   Един ден вретеното се оцапало с кръв и паднало в кладенеца.

7. Das Mädchen ging zu ihrer Stiefmutter und erzählte ihr, was passiert war.

   Момичето отишло при мащехата си и й разказало какво се е случило.

8. Die Stiefmutter wurde wütend.

   Мащехата се ядосала.

9. Sie sagte dem Mädchen, sie solle die Spindel aus dem Brunnen holen.

   Казала на момичето да отиде и да извади вретеното от кладенеца.

10. Das Mädchen kehrte zum Brunnen zurück und sprang aus Traurigkeit hinein.

    Момичето се върнало при кладенеца и скочило вътре от тъга.

11. Als sie aufwachte, war sie auf einer wunderschönen Wiese mit vielen Blumen.

    Когато се събудила, била в красива поляна с много цветя.

12. Sie ging durch die Wiese, bis sie zu einem Ofen voller Brot kam.

    Вървяла през поляната, докато стигнала до фурна, пълна с хляб.

13. Das Brot sagte: Nimm mich heraus! Nimm mich heraus! Ich verbrenne.

    Хлябът казал: Извади ме! Извади ме! Изгарям.

14. Sie nahm alle Brote mit der Brotschaufel heraus.

    Тя извадила всички хлябове с лопатата за хляб.

15. Dann kam sie zu einem Baum voller reifer Äpfel.

    После стигнала до дърво, пълно с узрели ябълки.

16. Der Baum sagte: Schüttle mich! Schüttle mich! Meine Äpfel sind reif.

    Дървото казало: Разклати ме! Разклати ме! Ябълките ми са узрели.

17. Sie schüttelte den Baum, bis alle Äpfel fielen.

    Тя разклатила дървото, докато всички ябълки паднали.

18. Schließlich kam sie zu einem kleinen Haus, wo eine alte Frau aus der Tür schaute.

    Накрая стигнала до къщичка, където една старица я погледнала от вратата.

19. Die alte Frau hatte sehr große Zähne, und das Mädchen bekam Angst.

    Старицата имала много големи зъби и момичето се уплашило.

20. Wovor hast du Angst, Kind? Bleib bei mir.

    От какво се страхуваш, дете? Остани с мен.

21. Wenn du die Arbeit gut machst, wird es dir bei mir sehr gut gehen.

    Ако вършиш работата добре, ще ти бъде по-добре с мен.

22. Du musst nur mein Bett gut schütteln, damit es auf der Erde schneit.

    Трябва само да разклащаш добре леглото ми, за да вали сняг на земята.

23. Das Mädchen stimmte zu und begann für die alte Frau zu arbeiten.

    Момичето приело и започнало да работи за старицата.

24. Sie machte alles sorgfältig und schüttelte das Bett kräftig.

    Правела всичко внимателно и разклащала леглото силно.

25. Die Federn flogen wie Schneeflocken.

    Перата летели като снежинки.

26. Sie lebte glücklich mit Frau Holle und aß jeden Tag gut.

    Живеела щастливо с майка Холе и се хранела добре всеки ден.

27. Aber mit der Zeit wurde das Mädchen traurig.

    Но с времето момичето се натъжило.

28. Zuerst wusste sie nicht warum, aber es war Heimweh.

    В началото не знаела защо, но било от носталгия.

29. Das Mädchen sagte Frau Holle, dass sie ihr Zuhause vermisste.

    Момичето казало на майка Холе, че й липсва домът.

30. Ich freue mich, dass du zurückkehren möchtest. Ich werde dich begleiten.

    Радвам се, че искаш да се върнеш. Ще дойда с теб.

31. Frau Holle brachte sie zu einer großen Tür.

    Майка Холе я завела до голяма врата.

32. Als das Mädchen durch die Tür ging, fiel ein Goldregen auf sie.

    Когато момичето преминало през вратата, върху нея паднал дъжд от злато.

33. Das ist für deine Fleißigkeit.

    Това е заради това, че си толкова работлива.

34. Sie gab ihr auch die Spindel zurück, die in den Brunnen gefallen war.

    Също така й върнала вретеното, което било паднало в кладенеца.

35. Die Tür schloss sich und das Mädchen kehrte zur Erde zurück, in die Nähe ihres Hauses.

    Вратата се затворила и момичето се върнало на земята, близо до дома си.

36. Der Hahn sagte: Kikeriki! Dein goldenes Mädchen ist hier!

    Петелът казал: Кукуригу! Твоето златно момиче е тук!

37. Das Mädchen betrat das Haus, bedeckt mit Gold, und wurde gut empfangen.

    Момичето влязло в къщата, покрито със злато, и било добре прието.

38. Sie erzählte alles, was ihr passiert war.

    Разказала всичко, което й се било случило.

39. Die Mutter wollte das gleiche Glück für ihre faule Tochter.

    Майката искала същия късмет за мързеливата си дъщеря.

40. Die Tochter stach sich mit einem Dorn in den Finger, um die Spindel mit Blut zu beflecken.

    Дъщерята убола пръста си с трън, за да оцапа вретеното с кръв.

41. Dann warf sie die Spindel in den Brunnen und sprang hinterher.

    После хвърлила вретеното в кладенеца и скочила след него.

42. Sie kam auf die gleiche schöne Wiese und ging den gleichen Weg.

    Стигнала до същата красива поляна и вървяла по същия път.

43. Das Brot sagte: Nimm mich heraus! Nimm mich heraus! Ich verbrenne.

    Хлябът казал: Извади ме! Извади ме! Изгарям.

44. Igitt! Ich will mich nicht schmutzig machen.

    Ужас! Не искам да се изцапам.

45. Der Baum sagte: Schüttle mich! Schüttle mich! Meine Äpfel sind reif.

    Дървото казало: Разклати ме! Разклати ме! Ябълките ми са узрели.

46. Auf keinen Fall! Einer könnte mir auf den Kopf fallen.

    Няма начин! Може да ми падне една на главата.

47. Sie kam zu Frau Holles Haus und hatte keine Angst.

    Стигнала до къщата на майка Холе и не се уплашила.

48. Sie bot sofort an zu arbeiten.

    Веднага се предложила да работи.

49. Am ersten Tag arbeitete sie hart und dachte an das Gold.

    Първия ден работила усилено, мислейки за златото.

50. Am zweiten Tag war sie fauler.

    Втория ден била по-мързелива.

51. Am dritten Tag stand sie nicht mehr früh auf.

    На третия ден вече не ставала рано.

52. Sie schüttelte das Bett nicht, wie sie sollte.

    Не разклащала леглото както трябва.

53. Frau Holle wurde ihrer überdrüssig und bat sie zu gehen.

    Майка Холе се уморила от нея и я помолила да си тръгне.

54. Jetzt wird das Gold auf mich fallen.

    Сега ще ми падне златото.

55. Aber anstelle von Gold fiel ein Topf voller Pech auf sie.

    Но вместо злато, върху нея паднала тенджера, пълна с катран.

56. Das ist die Belohnung für deinen Dienst.

    Това е наградата за твоята служба.

57. Die Tür schloss sich und das Mädchen kehrte in ihr Haus zurück, bedeckt mit Pech.

    Вратата се затворила и момичето се върнало в дома си, покрито с катран.

58. Der Hahn sagte: Kikeriki! Dein schmutziges Mädchen ist hier!

    Петелът казал: Кукуригу! Твоето мръсно момиче вече е тук!

59. Das Pech blieb an ihr haften und ging nie wieder ab.

    Катранът се залепил за нея и никога повече не се махнал.