Del salón en el ángulo oscuro,
房間的黑暗角落裡，
de su dueña tal vez olvidada,
也許被它的主人遺忘了，
silenciosa y cubierta de polvo,
寂靜且佈滿灰塵，
veíase el arpa.
可以看到豎琴。
¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas,
多少音符在它的琴絃中沉睡，
como el pájaro duerme en las ramas,
就像鳥兒睡在樹枝上，
esperando la mano de nieve
等待雪白的手
que sabe arrancarlas!
知道如何把它們彈奏出來！
¡Ay!, pensé: ¡cuántas veces el genio
啊，我想：天才多少次
así duerme en el fondo del alma
在靈魂深處這樣沉睡
y una voz como Lázaro espera
並等待像拉撒路一樣的聲音
que le diga: «Levántate y anda»!
說：“起來，走！”
