歌曲與詩>英文>Silent Night

Silent Night

原名：Stille Nacht, heilige Nacht

頌歌英文1818

  • 作詞：John Freeman Young (1820–1885)
  • 作曲：Franz Xaver Gruber (1787–1863)

聆聽

0:00

在以下平台收聽

SpotifyApple MusicYouTube Music

旋律

以鋼琴彈奏的旋律，可以聆聽，也可以跟著一起彈。

0:00 / 1:08
下載 MP3（1.6 MB）下載 MIDI

旋律由 Lingo House 改編自 Wikipedia contributors (English Wikipedia) 的記譜（CC BY-SA 4.0）。

原文與翻譯

節選

Silent night! Holy night!

平安夜，聖善夜！

All is calm, all is bright

一切寧靜，一切明亮

Round yon virgin mother and child!

圍繞著那位童貞聖母與聖嬰！

Holy infant, so tender and mild,

聖潔的嬰孩，如此溫柔安詳，

Sleep in heavenly peace!

願你安睡在天賜的平安中！

Silent night! Holy night!

平安夜！聖善夜！

Shepherds quake at the sight!

牧羊人見此情景，不禁戰慄！

Glories stream from heaven afar,

榮光從遙遠的天國傾瀉而下，

Heavenly hosts sing Alleluia!

天軍高唱哈利路亞！

Christ the Saviour is born!

救世主基督誕生了！

Christ the Saviour is born!

救世主基督誕生了！

樂譜

在鋼琴上，用音名彈

一段歌詞的音，一小節一小節列出，和弦變換處標在上方。小數字是八度：4 是從中央 C 開始的八度。

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5B4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5B4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5B4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5B4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGABC5DEF
這首歌用到的琴鍵。小數字標出每個八度開頭的 C。

吉他和弦

和弦依第一次出現的順序排列。

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

簡介

學習

逐行學習，每一行都附有音訊

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

更多歌曲與詩