O Holy Night

O holy night,

哦聖夜，

the stars are brightly shining;

星星閃耀著光芒；

It is the night of the dear Saviour's birth.

這是親愛救主誕生的夜晚。

Long lay the world in sin and error pining,

世界長久地沉溺於罪惡和錯誤中，渴望著，

Till He appeared and the soul felt its worth.

直到他出現，靈魂感受到它的價值。

A thrill of hope, the weary world rejoices,

希望的激動，疲憊的世界歡欣鼓舞，

For yonder breaks a new and glorious morn!

因為那邊破曉了一個新的光輝的早晨！

Fall on your knees!

跪下！

O hear the angel voices!

哦，聽天使的聲音！

O night divine,

哦神聖的夜晚

O night when Christ was born!

哦，基督誕生的夜晚！

Truly He taught us to love one another;

確實他教導我們彼此相愛；

His law is love and His gospel is peace.

他的律法是愛，他的福音是和平。

Chains shall He break, for the slave is our brother;

他將打破鎖鏈，因為奴隸是我們的兄弟；

And in His name all oppression shall cease.

在他的名下，一切壓迫都將停止。

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we;

我們在感恩的合唱中唱起甜美的喜悅讚美詩；

Let all within us praise His holy name.

願我們內心的一切讚美祂的聖名。

Christ is the Lord!

基督是主！

Then ever, ever praise we!

那麼，讓我們永遠、永遠讚美他！

His power and glory evermore proclaim!

永遠宣揚他的權能和榮耀！