歌曲與詩>英文>O Come, All Ye Faithful

O Come, All Ye Faithful

原名:Adeste Fideles

頌歌英文1751

  • 作詞:Frederick Oakeley (1802–1880)
  • 作曲:John Francis Wade (1711–1786)

聆聽

0:00

在以下平台收聽

旋律

以鋼琴彈奏的旋律,可以聆聽,也可以跟著一起彈。

0:00 / 1:58

旋律由 Lingo House 改編自 Wikipedia contributors 的記譜(CC BY-SA 4.0)。

原文與翻譯

節選

O come, all ye faithful,

來吧,信徒們,

joyful and triumphant!

喜悅和勝利。

O come ye, O come ye

來吧,來吧

to Bethlehem;

到伯利恆;

Come and behold Him

來瞻仰祂

Born the King of Angels:

天使之王誕生:

O come, let us adore Him,

來吧,讓我們崇拜他,

Christ the Lord.

基督主。

Sing, choirs of angels,

歌唱,天使的合唱團,

sing in exultation,

歡唱頌揚,

Sing, all ye citizens

唱吧,所有公民

of Heaven above!

天上的天堂。

Glory to God,

榮耀歸於上帝,

glory in the highest:

至高榮耀:

O come, let us adore Him,

來吧,讓我們崇拜他,

Christ the Lord.

基督主。

樂譜

在鋼琴上,用音名彈

一段歌詞的音,一小節一小節列出,和弦變換處標在上方。小數字是八度:4 是從中央 C 開始的八度。

  1. GG4
  2. G4D4G4
  3. DA4D4
  4. G D G CB4A4B4C5
  5. G D EmB4A4G4
  6. C D AG4F♯4E4
  7. D GF♯4G4A4B4
  8. D A7F♯4E4D4
  9. DD4
  10. G Am GD5C5B4
  11. C GC5B4
  12. D Em C DA4B4G4A4
  13. GF♯4D4G4
  14. D G DG4F♯4G4A4
  15. GG4D4B4
  16. D G CB4A4B4C5
  17. G D GB4A4B4
  18. C G D EmC5B4A4G4
  19. D CF♯4G4C5
  20. G D7B4A4G4
  21. GG4
4DEGABC5DF♯
這首歌用到的琴鍵。小數字標出每個八度開頭的 C。

吉他和弦

和弦依第一次出現的順序排列。

  • G○○○
  • D××○
  • C×○○
  • Em○○○○
  • A×○○
  • A7×○○○
  • Am×○○
  • D7××○

簡介

學習

逐行學習,每一行都附有音訊

想要更多內容、語言和功能,請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

更多歌曲與詩