God Defend New Zealand

God of Nations at Thy feet,

萬國之神，跪拜於你腳下，

In the bonds of love we meet,

我們在愛的紐帶中相遇

Hear our voices, we entreat,

傾聽我們的聲音，我們懇求，

God defend our free land.

上帝保衛我們的自由土地。

Guard Pacific's triple star

保護太平洋的三星

From the shafts of strife and war,

免受衝突與戰爭的箭矢傷害，

Make her praises heard afar,

讓她的讚美聲遠揚

God defend New Zealand.

上帝保佑紐西蘭。

May our mountains ever be

願我們的山永遠是

Freedom's ramparts on the sea,

海上的自由堡壘，

Make us faithful unto Thee,

使我們忠於祢，

God defend our free land.

上帝保衛我們的自由土地。

Guide her in the nations' van,

引導她走在國家的前列

Preaching love and truth to man,

向人類宣揚愛與真理

Working out Thy glorious plan,

實現祢榮耀的計劃

God defend New Zealand.

上帝保佑紐西蘭。