Oh, give me a home where the buffalo roam,
哦，給我一個家，那裡有水牛漫步。
Where the deer and the antelope play,
鹿和羚羊嬉戲的地方。
Where seldom is heard a discouraging word
很少聽到令人沮喪的話。
And the skies are not cloudy all day.
天空整天都沒有雲。
Home, home on the range,
家，家在牧場，
Where the deer and the antelope play;
鹿和羚羊嬉戲的地方；
Where seldom is heard a discouraging word
很少聽到令人沮喪的話
And the skies are not cloudy all day.
天空整天都沒有雲。
How often at night when the heavens are bright
夜空明亮時，有多少次
With the light from the glittering stars,
在閃爍星星的光芒下，
Have I stood here amazed and asked as I gazed
我站在這裡驚訝地凝視著問道
If their glory exceeds that of ours.
它們的榮耀是否超過我們的。
