Minha terra tem palmeiras,
Моя земля має пальми,
Onde canta o Sabiá;
Де співає дрізд;
As aves, que aqui gorjeiam,
Птахи, що співають тут,
Não gorjeiam como lá.
Не співають, як ті там.
Nosso céu tem mais estrelas,
Наше небо має більше зірок,
Nossas várzeas têm mais flores,
Наші луки мають більше квітів,
Nossos bosques têm mais vida,
Наші ліси мають більше життя,
Nossa vida mais amores.
Наше життя має більше любові.
Em cismar – sozinho – à noite –
У роздумах – наодинці – вночі –
Mais prazer encontro eu lá;
Більше задоволення я знаходжу там;
Minha terra tem palmeiras;
Моя земля має пальми;
Onde canta o Sabiá.
Де співає дрізд.
Minha terra tem primores,
Моя земля має красоти,
Que tais não encontro eu cá;
Таких я тут не знаходжу;
Em cismar – sozinho – à noite –
У роздумах – наодинці – вночі –
Mais prazer encontro eu lá;
Більше задоволення я знаходжу там;
Minha terra tem palmeiras,
Моя земля має пальми,
Onde canta o Sabiá.
Де співає дрізд.
Não permita Deus que eu morra,
Нехай Бог не дозволить мені померти,
Sem que eu volte para lá;
Без повернення туди;
Sem que eu desfrute os primores
Без того, щоб я насолоджувався красотами
Que não encontro por cá;
Що я не знаходжу тут;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Ще не бачачи пальм,
Onde canta o Sabiá.
Де співає дрізд.
