Przybieżeli do Betlejem

КолядкаПольська1631

  • Народна творчість

Послухай

0:00

Мелодія

Мелодія на фортепіано — можна послухати або зіграти разом із нею.

0:00 / 0:54

Мелодію адаптовано Lingo House за транскрипцією: Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Текст і переклад

Вибрані строфи

Przybieżeli do Betlejem Pasterze,

Пастухи прибігли до Віфлеєму,

grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.

граючи жваві мелодії для Дитятка на лірі.

Chwała na wysokości, chwała na wysokości,

Слава на висоті, слава на висоті,

a pokój na ziemi.

і мир на землі.

Oddawali swe ukłony w pokorze,

Вони вклонялися в покорі,

Tobie z serca ochotnego, o Boże!

Тобі з серця охочого, о Боже!

Dziwili się na powietrzu muzyce,

Вони дивувалися музиці в повітрі,

i myśleli, co to będzie za Dziecię.

і думали, що це буде за Дитя.

Ноти

На фортепіано, за назвами нот

Ноти одного куплету, такт за тактом, а над ними акорд там, де він змінюється. Маленька цифра — октава: 4 — це октава, що починається з до першої октави (середнього C).

  1. E♭E♭4D4E♭4F4
  2. G4F4G4A♭4
  3. A♭B♭4C5
  4. B♭B♭4
  5. E♭E♭4D4E♭4F4
  6. G4F4G4A♭4
  7. A♭B♭4C5
  8. B♭B♭4
  9. E♭E♭5B♭4B♭4
  10. A♭ E♭C5B♭4A♭4G4
  11. FmA♭4A♭4A♭4
  12. B♭7B♭4A♭4G4F4
  13. E♭ A♭G4A♭4
  14. E♭B♭4
  15. B♭7G4F4
  16. E♭E♭4
  17. E♭5B♭4B♭4
  18. A♭ E♭C5B♭4A♭4G4
  19. FmA♭4A♭4A♭4
  20. B♭7B♭4A♭4G4F4
  21. E♭ A♭G4A♭4
  22. E♭B♭4
  23. B♭7G4F4
  24. E♭E♭4
4DFGC5E♭A♭B♭E♭
Клавіші, які потрібні для пісні. Маленькі цифри стоять біля C, з якої починається кожна октава.

Акорди для гітари

Постав каподастр на 1-й лад і грай ці аплікатури: вони звучать як акорди пісні.

  • D××○звучить як E♭
  • G○○○звучить як A♭
  • A×○○звучить як B♭
  • Em○○○○звучить як Fm
  • A7×○○○звучить як B♭7

Про твір

Вивчай

Пройди текст рядок за рядком, з аудіо для кожного рядка

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

Більше пісень і віршів