O mój rozmarynie rozwijaj się,
Ой мій розмарине, розвивайся,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
о мій розмарине, розквітай,
pójdę do dziewczyny,
Я піду до дівчини,
pójdę do jedynej,
Піду до єдиної,
zapytam się.
Я запитаю її.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
А якщо вона відповість: я тебе не кохаю,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
а якщо вона відповість: я тебе не кохаю,
ułani werbują,
улани вербують,
strzelcy maszerują,
стрільці марширують,
zaciągnę się.
Я запишусь.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
Дадуть мені чобітки з острогами,
dadzą mi buciki z ostrogami,
дадуть мені чобітки з острогами,
i siwy kabacik,
і сивий піджак,
i siwy kabacik
і сивий піджак
z wyłogami.
з лацканами.
Dadzą mi konika cisawego,
Дадуть мені коня сірого.
dadzą mi konika cisawego,
дадуть мені коня сірого в яблуках,
i ostrą szabelkę,
і гостру шаблю,
i ostrą szabelkę
і гостру шаблю
do boku mego.
біля мого боку.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
Дадуть мені флягу з горілкою,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
дадуть мені флягу з горілкою,
ażebym nie tęsknił,
щоб я не сумував,
ażebym nie tęsknił
щоб я не сумував
za dziewczyną.
за дівчиною.
