Пісні та вірші>Польська>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

КолядкаПольськаXVII століття

Народна творчість

Послухай

0:00

Слухай на

Spotify Apple Music YouTube Music

Мелодія

Мелодія на фортепіано — можна послухати або зіграти разом із нею.

0:00 / 1:49

Завантажити MP3 (2,6 МБ)Завантажити MIDI

Мелодію адаптовано Lingo House за транскрипцією: Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Текст і переклад

Вибрані строфи

ПольськаУкраїнська

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Спи, Ісусику, моя перлинко,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

Спи, моє любе, моє маленьке дитятко.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Спи, Ісусе, спи, спи,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

а Ти, Мати, утішай Його в Його плачі.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Зачини ті повіки, напівзаплющені від сліз,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

утіш ті губи, ослаблені риданням.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Спи, зірочко, приємна для очей,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

Спи, найчистіше сонечко світу.

Ноти

На фортепіано, за назвами нот

Ноти одного куплету, такт за тактом, а над ними акорд там, де він змінюється. Маленька цифра — октава: 4 — це октава, що починається з до першої октави (середнього C).

FA₄A₄A₄
B♭B♭₄B♭₄A₄
CG₄G₄G₄
C7 FB♭₄A₄
F₄F₄F₄
CG₄G₄F₄
E₄D₄E₄
C7 FG₄F₄
C₅C₅C₅
B♭D₅D₅C₅
GmB♭₄B♭₄D₅
B♭ FD₅C₅
A₄A₄A₄
B♭B♭₄B♭₄A₄
C7G₄C₅B♭₄
FB♭₄A₄
C₅C₅C₅
B♭D₅D₅C₅
GmB♭₄B♭₄D₅
B♭ FD₅C₅
A₄A₄A₄
B♭B♭₄B♭₄A₄
C7G₄C₅B♭₄
FB♭₄A₄

Клавіші, які потрібні для пісні. Маленькі цифри стоять біля C, з якої починається кожна октава.

Акорди для гітари

Постав каподастр на 3-й лад і грай ці аплікатури: вони звучать як акорди пісні.

Dзвучить як F
Gзвучить як B♭
Aзвучить як C
A7звучить як C7
Emзвучить як Gm

Про твір

Lulajże, Jezuniu у Вікіпедії

Вивчай

Пройди текст рядок за рядком, з аудіо для кожного рядка

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.