Bóg się rodzi

Bóg się rodzi, moc truchleje,

Бог народжується, сила тремтить,

Pan niebiosów obnażony;

Владика небес оголений;

ogień krzepnie, blask ciemnieje,

вогонь застигає, блиск темніє,

ma granice Nieskończony.

Нескінченний має межі.

Wzgardzony — okryty chwałą,

Зневажений — але покритий славою,

śmiertelny — Król nad wiekami!

Смертний — Цар над віками!

A Słowo Ciałem się stało

І Слово стало Тілом

i mieszkało między nami.

і жило між нами.

W nędznej szopie urodzony,

Народжений у бідній хатині,

żłób Mu za kolebkę dano;

ясла Йому за колиску дали;

cóż jest, czym był otoczony?

що Його оточувало?

Bydło, pasterze i siano.

Худоба, пастухи і сіно.

Ubodzy — was to spotkało,

Бідні — це вас спіткало,

witać Go przed bogaczami!

вітати Його перед багатіями!

A Słowo Ciałem się stało

І Слово стало Тілом

i mieszkało między nami.

і жило між нами.

Podnieś rękę, Boże Dziecię,

Підійми руку, Боже Дитя,

błogosław Ojczyznę miłą;

благослови улюблену Батьківщину;

w dobrych radach, w dobrym bycie,

у добрих порадах, у доброму житті,

wspieraj jej siłę swą siłą.

підтримуй її силу своєю міццю.

Dom nasz i majętność całą,

Наш дім і все наше майно,

i wszystkie wioski z miastami!

і всі села з містами!

A Słowo Ciałem się stało

І Слово стало Тілом

i mieszkało między nami.

і жило між нами.