Um Jovem Cavaleiro

B1Португальська21 картка

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.

   Жив-був сильний і хоробрий хлопчик на ім'я Отті.

2. Ele queria ser cavaleiro.

   Він хотів стати лицарем.

3. Ele queria ganhar glória no campo de batalha.

   Він хотів здобути славу на полі бою.

4. Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.

   Коли йому виповнилося вісімнадцять років, його мрія здійснилася.

5. Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.

   Він став лицарем у відомому Тевтонському ордені.

6. Foi para o leste para lutar contra inimigos.

   Він поїхав на схід, щоб боротися з ворогами.

7. Em breve, estava de pé num campo de batalha.

   Незабаром він стояв на полі бою.

8. Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.

   Дві величезні армії зійшлися на полях біля села Грюнвальд.

9. Milhares de espadas ergueram-se.

   Тисячі мечів піднялися.

10. Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.

    Тисячі чоловіків атакували на конях і пішки.

11. Otti em breve enfrentou um inimigo.

    Отті незабаром зіткнувся з ворогом.

12. Lutou com habilidade e coragem.

    Він бився з майстерністю і відвагою.

13. O inimigo caiu.

    Ворог упав.

14. Outro inimigo atacou.

    Інший ворог атакував.

15. Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.

    Отті завдав ще одного смертельного удару своїм мечем.

16. Otti ganhou glória neste dia.

    Отті здобув славу в цей день.

17. Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.

    Наступного ранку місцеві селяни прийшли на поля.

18. A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.

    Битва закінчилася; тисячі тіл лежали.

19. Um velho parou junto ao corpo de Otti.

    Старий зупинився біля тіла Отті.

20. Tirou a espada da mão rígida de Otti.

    Він витягнув меч з жорсткої руки Отті.

21. O velho pensou: "Que tolos somos."

    Старий подумав: "Які ми дурні."