As Novas Roupas do Imperador
B1Португальська20 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
Жив-був один дуже марнославний імператор.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Він любив одягатися в елегантний одяг.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
До міста прибули два шахраї.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
Вони сказали, що можуть ткати чарівну тканину.
Este tecido era invisível para os tolos.
Ця тканина була невидима для дурнів.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
Імператор дав їм багато грошей.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
Шахраї вдавали, що працюють день і ніч.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
Імператор відправив своїх міністрів подивитися на прогрес.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Жоден з них не міг побачити тканину.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
Але вони вдавали, що можуть, щоб не виглядати дурнями.
O imperador também foi ver o tecido.
Імператор також пішов подивитися на тканину.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Хоча він нічого не бачив, вдавав, що захоплюється нею.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
Він наказав зробити костюм з цієї тканини.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
У день параду імператор одягнув свій новий костюм.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Він марширував вулицями перед своїм народом.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Усі вдавали, що бачать одяг, щоб не виглядати дурнями.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
Одна дитина закричала: Імператор нічого не носить!
As pessoas começaram a rir.
Люди почали сміятися.
O imperador percebeu a verdade.
Імператор зрозумів правду.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
Але він продовжував йти з гордістю.