Os Músicos de Bremen
A2Португальська35 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Um burro velho vivia com um moleiro.
Старий віслюк жив з мірошником.
O burro já não podia trabalhar mais.
Віслюк більше не міг працювати.
O burro decidiu ir para Bremen.
Віслюк вирішив поїхати до Бремена.
Queria ser músico em Bremen.
Він хотів стати музикантом у Бремені.
No caminho, encontrou um cão.
По дорозі він зустрів собаку.
O cão também era velho e fraco.
Собака також був старий і слабкий.
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
Віслюк сказав йому: 'Пішли зі мною до Бремена.'
Juntos encontraram um gato triste.
Разом вони знайшли сумного кота.
O gato já não conseguia caçar ratos.
Кіт більше не міг ловити мишей.
Os três animais continuaram o seu caminho.
Троє тварин продовжили свій шлях.
Depois encontraram um galo assustado.
Потім вони знайшли наляканого півня.
O galo tinha medo de ser cozinhado.
Півень боявся, що його зварять.
Os animais decidiram viajar juntos.
Тварини вирішили подорожувати разом.
Era noite e viram uma casa com luz.
Була ніч, і вони побачили будинок зі світлом.
Dentro da casa havia ladrões.
У будинку були злодії.
Os animais fizeram um grande barulho.
Тварини зробили великий шум.
Os ladrões saíram a correr.
Злодії втекли.
Os animais entraram na casa.
Тварини зайшли в будинок.
Comeram a comida dos ladrões.
Вони з'їли їжу злодіїв.
Depois foram dormir.
Потім вони пішли спати.
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
Пізніше тієї ночі один із злодіїв повернувся.
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
Кіт його подряпав, а собака вкусив.
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
Віслюк його вдарив, а півень закричав.
O ladrão escapou muito assustado.
Злодій утік дуже наляканий.
Quando voltou para os seus amigos, disse:
Коли він повернувся до своїх друзів, сказав:
‘Há uma bruxa na casa!’
‘У будинку є відьма!’
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
‘Вона подряпала мені обличчя своїми довгими нігтями.’
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
‘Чоловік з ножем вкусив мене за ногу.’
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
‘Гігант вдарив мене палицею.’
‘E um juiz gritou do telhado.’
‘І суддя кричав з даху.’
Os ladrões ficaram muito assustados.
Злодії дуже злякалися.
Nunca mais voltaram à casa.
Вони ніколи не повернулися до будинку.
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
Отже, тварини ніколи не поїхали до Бремена.
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
Натомість вони залишилися жити в будинку.
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
Вони дізналися, що разом можуть зробити все, що потрібно.