FC Barcelona
B2Португальська40 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
A 22 de outubro de 1899, Hans Gamper publicou um anúncio num jornal à procura de jogadores para fundar o FC Barcelona.
22 жовтня 1899 року Ганс Гампер опублікував оголошення в газеті, шукаючи гравців для заснування ФК «Барселона».
O FC Barcelona foi fundado a 29 de novembro de 1899 por um grupo de futebolistas suíços, ingleses e catalães.
ФК «Барселона» був заснований 29 листопада 1899 року групою швейцарських, англійських та каталонських футболістів.
Joan Gamper, o fundador do clube, foi também um dos seus primeiros jogadores.
Жоан Гампер, засновник клубу, був також одним з його перших гравців.
As cores azul e grená da equipa têm sido um símbolo desde os primeiros dias do clube.
Сині та гранатові кольори команди були символом з перших днів клубу.
O lema do clube é 'Mais que um clube', refletindo a sua importância cultural e social na Catalunha.
Девіз клубу - 'Більше ніж клуб', що відображає його культурне та соціальне значення в Каталонії.
O emblema do Barcelona inclui a bandeira da Catalunha, uma cruz e uma bola de futebol.
Герб Барселони включає прапор Каталонії, хрест і футбольний м'яч.
A 20 de maio de 1922, o FC Barcelona inaugurou o seu primeiro estádio próprio, o Camp de Les Corts.
20 травня 1922 року ФК «Барселона» відкрив свій перший власний стадіон, Камп де Лес Кортс.
Em 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, o presidente do FC Barcelona, Josep Sunyol, foi executado pelas forças franquistas.
У 1936 році, під час Громадянської війни в Іспанії, президента ФК «Барселона» Жозепа Суньоля було вбито франкістськими силами.
Durante a ditadura de Franco, o FC Barcelona tornou-se um símbolo da identidade catalã e da resistência cultural.
Під час диктатури Франко ФК «Барселона» став символом каталонської ідентичності та культурного опору.
O estádio Camp Nou foi inaugurado em 1957 e é um dos maiores estádios da Europa.
Стадіон Камп Ноу був відкритий у 1957 році і є одним з найбільших стадіонів Європи.
O Camp Nou tem sido palco de atos políticos, como manifestações a favor da independência catalã.
Камп Ноу був місцем проведення політичних заходів, таких як демонстрації на підтримку незалежності Каталонії.
Os adeptos do FC Barcelona são conhecidos como 'Culés', um apelido com mais de um século de história.
Прихильники ФК Барселона відомі як 'Culés', прізвисько з більш ніж столітньою історією.
A origem do termo 'Culé' remonta ao início do século XX, quando o Barça jogava no estádio da rua Indústria.
Походження терміна 'Culé' сягає початку XX століття, коли Барса грала на стадіоні на вулиці Індустрія.
De fora do estádio, os transeuntes podiam ver as nádegas dos adeptos sentados no topo das bancadas.
Ззовні стадіону перехожі могли бачити сідниці вболівальників, які сиділи на верхній частині трибун.
A palavra 'Culé' vem do catalão 'cul', que significa 'traseiro' ou 'nádegas'.
Слово 'Culé' походить від каталонського 'cul', що означає 'зад' або 'сідниці'.
Embora fosse originalmente uma alcunha informal, o termo 'Culé' tornou-se um símbolo de identidade para os adeptos do Barcelona.
Хоча спочатку це було неформальне прізвисько, термін 'Culé' став символом ідентичності для прихильників Барселони.
Hoje em dia, tanto os jogadores como os adeptos do FC Barcelona são conhecidos mundialmente como 'Culés'.
Сьогодні як гравці, так і вболівальники ФК Барселона відомі у всьому світі як 'Culés'.
Josep Samitier, conhecido como 'O Mágico', foi uma das primeiras estrelas do FC Barcelona nos anos 20.
Жозеп Самітьєр, відомий як 'Чарівник', був однією з перших зірок ФК Барселона у 1920-х роках.
Ramón Torralba, conhecido como 'O Rapaz de Ouro', foi um médio defensivo que jogou mais de 500 partidas com o FC Barcelona.
Рамон Торральба, відомий як 'Золотий хлопець', був опорним півзахисником, який зіграв понад 500 матчів за ФК Барселона.
László Kubala é considerado uma lenda do FC Barcelona, conhecido pela sua habilidade e golos nos anos 50.
Ласло Кубала вважається легендою ФК Барселона, відомий своєю майстерністю та голами у 1950-х роках.
Luis Suárez Miramontes ganhou a Bola de Ouro em 1960 como jogador do FC Barcelona, sendo o único futebolista espanhol a obter este prémio.
Луїс Суарес Мірамонтес виграв Золотий м'яч у 1960 році як гравець ФК Барселона, будучи єдиним іспанським футболістом, який отримав цю нагороду.
Johan Cruyff chegou ao FC Barcelona em 1973 e revolucionou a equipa com o seu talento e liderança, ajudando a ganhar a La Liga na sua primeira temporada.
Йохан Кройф прибув до ФК Барселона у 1973 році і революціонізував команду своїм талантом та лідерством, допомігши їм виграти Ла Лігу у своєму першому сезоні.
Como treinador do FC Barcelona, Johan Cruyff construiu a 'Dream Team', que ganhou a Taça dos Campeões Europeus em 1992, o primeiro título do clube nesta competição.
Як тренер ФК «Барселона», Йохан Кройф створив «Dream Team», яка виграла Кубок Європи у 1992 році, перший титул клубу в цьому змаганні.
Ronald Koeman marcou o golo decisivo na final da Taça dos Campeões Europeus de 1992.
Рональд Куман забив вирішальний гол у фіналі Кубка Європи 1992 року.
Hristo Stoichkov, avançado búlgaro, ganhou a Bola de Ouro em 1994 enquanto jogava pelo FC Barcelona.
Христо Стоїчков, болгарський нападник, виграв Золотий м'яч у 1994 році, граючи за ФК Барселона.
Lionel Messi é o melhor marcador de sempre do FC Barcelona com 672 golos em jogos oficiais.
Ліонель Мессі є найкращим бомбардиром в історії ФК «Барселона» з 672 голами в офіційних матчах.
Messi ganhou 35 troféus com o FC Barcelona, tornando-se o jogador mais laureado na história do clube.
Мессі виграв 35 трофеїв з ФК Барселона, що робить його найтитулованішим гравцем в історії клубу.
A 27 de maio de 2009, o Barça tornou-se a primeira equipa espanhola a ganhar a tripla: Liga, Taça do Rei e Liga dos Campeões.
27 травня 2009 року «Барса» стала першою іспанською командою, яка виграла требл: Ла Ліга, Кубок Короля та Лігу чемпіонів.
La Masia é a academia de formação de jovens futebolistas do FC Barcelona.
Ла Масія — це академія підготовки молодих футболістів ФК «Барселона».
O nome 'La Masia' vem de uma antiga casa de campo localizada perto do Camp Nou.
Назва 'La Masia' походить від старого сільського будинку, розташованого поблизу Камп Ноу.
A filosofia de La Masia baseia-se no futebol de posse, no controlo da bola e no trabalho em equipa.
Філософія Ла Масії базується на володінні м'ячем, контролі м'яча та командній роботі.
Em 2011, La Masia mudou-se para uma nova instalação chamada Ciutat Esportiva Joan Gamper.
У 2011 році Ла Масія переїхала до нових приміщень під назвою Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Durante mais de 100 anos, o FC Barcelona recusou ter um patrocinador comercial na sua camisola, algo único entre os grandes clubes de futebol.
Більше 100 років ФК "Барселона" відмовлявся мати комерційного спонсора на своїй футболці, що є унікальним серед великих футбольних клубів.
Em 2006, o FC Barcelona quebrou a sua tradição ao aceitar exibir o logótipo da UNICEF na sua camisola, mas sem receber dinheiro em troca.
У 2006 році ФК «Барселона» порушив свою традицію, погодившись розмістити логотип ЮНІСЕФ на своїй футболці, але не отримуючи грошей взамін.
Em 2011, o clube assinou o seu primeiro contrato de patrocínio pago com a Qatar Foundation, o que gerou controvérsia entre os adeptos.
У 2011 році клуб підписав свій перший платний спонсорський контракт з Qatar Foundation, що викликало суперечки серед уболівальників.
Muitos adeptos viam a ausência de publicidade na camisola como um símbolo da identidade e dos valores do FC Barcelona.
Багато вболівальників вважали відсутність реклами на футболці символом ідентичності та цінностей ФК «Барселона».
Ao contrário de muitos clubes de futebol europeus, o FC Barcelona não é propriedade de um único empresário ou empresa.
На відміну від багатьох європейських футбольних клубів, ФК «Барселона» не належить одному підприємцю чи компанії.
O clube é propriedade dos seus sócios, que têm o direito de votar nas eleições presidenciais.
Клуб належить його членам, які мають право голосувати на президентських виборах.
O FC Barcelona é uma das poucas entidades desportivas geridas como um clube sem fins lucrativos.
ФК Барселона є однією з небагатьох спортивних організацій, що управляються як неприбутковий клуб.
Ao contrário dos clubes com proprietários privados, o FC Barcelona não pode ser vendido nem comprado por investidores externos.
На відміну від клубів з приватними власниками, ФК «Барселона» не може бути проданий чи куплений зовнішніми інвесторами.