Barba Negra

B1Португальська20 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Barba Negra era um famoso pirata.

   Чорна Борода був відомим піратом.

2. O seu verdadeiro nome era Edward Teach.

   Його справжнє ім'я було Едвард Тіч.

3. Navegava pelo mar das Caraíbas e pela costa sudeste do que hoje são os Estados Unidos.

   Він плавав Карибським морем і південно-східним узбережжям того, що зараз є Сполученими Штатами.

4. Tinha uma grande barba negra e acendia mechas no seu chapéu.

   У нього була велика чорна борода, і він запалював гноти у своєму капелюсі.

5. As mechas fumegantes faziam-no parecer um demónio.

   Димлячі гноти робили його схожим на демона.

6. Barba Negra era o capitão do navio Queen Anne’s Revenge.

   Чорна Борода був капітаном корабля Queen Anne’s Revenge.

7. Tomou controlo do porto de Charles Town, que hoje se chama Charleston (Carolina do Sul).

   Він захопив порт Чарльз Таун, який зараз називається Чарлстон (Південна Кароліна).

8. Saqueou os navios que tentavam sair do porto e fez prisioneiros.

   Він грабував кораблі, які намагалися вийти з порту, і брав полонених.

9. Depois exigiu e recebeu medicamentos em troca de libertar os navios e os prisioneiros.

   Потім він вимагав і отримав ліки в обмін на звільнення кораблів і полонених.

10. Era temido por muitos marinheiros e capitães.

    Його боялися багато моряків і капітанів.

11. Às vezes, atacava sem usar a violência.

    Іноді він нападав, не використовуючи насильства.

12. Usava a sua fama para assustar os seus inimigos.

    Він використовував свою славу, щоб лякати своїх ворогів.

13. Em junho de 1718 aceitou o perdão do rei.

    У червні 1718 року він прийняв королівське прощення.

14. No entanto, mais tarde nesse ano, o governador da Virgínia decidiu apanhá-lo.

    Однак пізніше того ж року губернатор Вірджинії вирішив зловити його.

15. Enviou dois navios com soldados para caçar Barba Negra.

    Він відправив два кораблі з солдатами, щоб полювати на Чорну Бороду.

16. A batalha ocorreu perto da ilha de Ocracoke (Carolina do Norte).

    Битва відбулася біля острова Окракок (Північна Кароліна).

17. Barba Negra lutou com bravura, mas foi derrotado.

    Чорна Борода бився хоробро, але був переможений.

18. Recebeu mais de vinte feridas antes de morrer.

    Він отримав понад двадцять поранень перед смертю.

19. Barba Negra foi um dos piratas descritos no livro de 1724 "Uma História Geral dos Piratas".

    Чорна Борода був одним з піратів, описаних у книзі 1724 року "Загальна історія піратів".

20. A sua lenda inspirou muitas histórias de piratas.

    Його легенда надихнула багато піратських історій.