A mente, coisa curiosa (Brasil)

B2Португальська12 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Você adia a tarefa outra vez,

   Ви знову відкладаєте завдання,

2. sem saber nem por onde começar;

   не знаючи навіть, з чого почати;

3. um passo te mostra o seguinte,

   один крок показує вам наступне,

4. e pensa: pra que se preocupar?

   і думаєте: навіщо турбуватися?

5. Você enrola até com algo simples

   Ви відкладаєте навіть прості речі

6. sem motivo — e a coisa fica pra trás;

   без причини – і справа залишається позаду;

7. cada demora sussurra baixinho:

   кожна затримка тихенько шепоче:

8. e se, no fim, você não for capaz?

   а якщо в кінці кінців ви не впораєтеся?

9. Você já imagina horas de esforço,

   Ви вже уявляєте години зусиль,

10. deixa de lado, vai tomar café;

    відкладаєте, йдете пити каву;

11. aí começa — e não quer mais parar.

    потім починаєте – і не хочете зупинятися.

12. A mente é uma coisa curiosa, né?

    Розум – це дивна річ, правда?