Un’altra via

B1Італійська8 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   Пекарня була зачинена, тож я пішла іншим шляхом,

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   без хліба, без поспіху і без компанії.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   Трамвай щойно від'їхав; на зупинці

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   я залишилась там, під дощем, мокра.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   Незнайомець: «Поділимо парасолю на двох?» І поволі

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   ми пішли тим самим шляхом, і це не було дивно.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   За двадцять років він досі готує мені каву на кухні.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Дякую, пекарне, за твої зачинені двері того ранку.