La mente, che cosa curiosa

B2Італійська12 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   Відкладаєш завдання з дня на день,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   ти навіть не знаєш, з чого почати;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   один крок показує тобі наступний,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   і ти думаєш: чому ж так вагатися?

5. Temporeggi su cose da niente

   Ти зволікаєш через дрібниці,

6. per motivi che nemmeno sai,

   з причин, яких ти навіть не розумієш,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   і кожне відкладання тихо шепоче тобі:

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   а якщо врешті-решт ти не впораєшся?

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   Ти очікуєш багато годин важкої праці,

10. e lasci stare, ancora un po';

    і відкладаєш ще трошки;

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    потім починаєш — і більше не хочеш зупинятися.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    Розум — це дивна річ, чи не так?