Les lutins et le cordonnier
A2Французька18 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Швець і його дружина були дуже бідні.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
У нас є шкіра лише на одну пару взуття.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
Швець ріже шкіру і залишає її на столі.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
Наступного ранку взуття вже готове.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Яке гарне взуття! Хто його зробив?
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Клієнт купує взуття і добре платить.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Тепер у нас є гроші на більше шкіри.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Щоночі він залишає шкіру на столі.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Щоранку він знаходить готове взуття.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Я сховаюся цієї ночі, щоб побачити, хто нам допомагає.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Тієї ночі вони бачать двох маленьких ельфів, які швидко працюють.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Вони такі маленькі і без одягу!
Nous devons les remercier.
Ми повинні їм подякувати.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
Дружина шевця шиє новий одяг для ельфів.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Тієї ночі вони залишають одяг на столі.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Ельфи знаходять одяг і радіють.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Вони танцюють і співають, і більше ніколи не повертаються.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
Завдяки ельфам швець більше ніколи не був бідним.