Un desvío

B1Іспанська8 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. La panadería estaba cerrada aquel día,

   Пекарня того дня була зачинена,

2. así que cogí la calle que nunca cogía.

   тому я вибрала вулицю, якою ніколи не йшла.

3. El tranvía, cómo no, acababa de pasar;

   Трамвай, як і слід було очікувати, щойно проїхав;

4. allí, bajo la lluvia, me tuve que quedar.

   там, під дощем, мені довелося залишитись.

5. Y medio paraguas me ofreció un desconocido,

   І незнайомець запропонував мені половину свого парасоля,

6. entonces los dos seguimos el mismo camino.

   тоді ми обидва пішли однією дорогою.

7. El del paraguas lleva diez años a mi lado.

   Власник парасолі вже десять років поруч зі мною.

8. Mil gracias, panadería, por haber cerrado.

   Велике спасибі, пекарня, що була зачинена.