El alma del bosque
B2Іспанська8 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Me quedo sentada y tranquila a la sombra del pino y del roble,
Я сиджу спокійна й умиротворена в затінку сосни та дуба,
mirando este bosque que tiene un espíritu antiguo y noble.
дивлячись на цей ліс із його давнім і шляхетним духом.
Sus hondas raíces retienen el agua y protegen la tierra,
Його глибокі корені утримують воду й захищають землю,
brindando refugio a los miles de seres que habitan la sierra.
даючи прихисток тисячам істот, що населяють гірський край.
El haya, el abeto y el arce nos salvan de tanto calor,
Бук, ялиця й клен рятують нас від такої спеки,
tejiendo en lo alto una red que nos cubre de paz y frescor.
високо вгорі сплітаючи сітку, що огортає нас спокоєм і прохолодою.
Rodeada de tilos y sauces, me siento por fin cobijada.
Оточена липами й вербами, я нарешті почуваюся захищеною.
El bosque es la casa del mundo y mi alma descansa callada.
Ліс — домівка світу, і моя душа тихо спочиває.