La mente es curiosa

B2Іспанська12 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Aplazas la tarea otra vez,

   Ти знову відкладаєш завдання,

2. sin saber por dónde empezar;

   не знаючи, з чого почати;

3. un paso te enseña el siguiente

   один крок показує тобі наступний

4. y piensas: ¿por qué tanto dudar?

   і думаєш: чому стільки сумнівів?

5. Pospones lo simple y pequeño

   Ти відкладаєш просте й маленьке

6. sin razón, por miedo nomás,

   без причини, лише через страх,

7. y cada demora es un susurro:

   і кожна затримка — це шепіт:

8. ¿y si al final no puedes jamás?

   а якщо врешті-решт ти ніколи не зможеш?

9. Esperas horas de esfuerzo duro,

   Ти чекаєш години важкої праці,

10. lo dejas, lo evitas así;

    залишаєш це, уникаєш так;

11. y al empezar, no quieres parar.

    а коли починаєш, не хочеш зупинятись.

12. La mente es curiosa, ¿verdad que sí?

    Розум дивний, правда?