La ensalada de idiomas
B1Spanska29 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
Hoy te voy a enseñar cómo preparar la ensalada más deliciosa, más saludable y más saciante que existe: una ensalada de idiomas.
Idag ska jag lära dig hur du förbereder den mest utsökta, hälsosamma och mättande salladen som finns: en språksallad.
Solo necesitas dos ingredientes: escuchar y leer.
Du behöver bara två ingredienser: lyssna och läsa.
Para empezar, toma un bol cerebral grande; estoy segura de que tienes uno por ahí.
För att börja, ta en stor hjärnskål; jag är säker på att du har en någonstans.
Luego empieza a llenar el bol con los dos ingredientes: escuchar y leer.
Fyll sedan skålen med de två ingredienserna: lyssna och läsa.
Hay un punto importante que debes recordar.
Det finns en viktig sak att komma ihåg.
Tienes que picar los ingredientes.
Du måste hacka ingredienserna.
Al principio, haz los trozos muy pequeños.
I början, gör bitarna mycket små.
Con el tiempo, puedes usar trozos más grandes.
Med tiden kan du använda större bitar.
Pero empieza con trozos pequeños, para no atragantarte.
Men börja med små bitar för att inte sätta i halsen.
Sigue agregando los ingredientes.
Fortsätt att tillsätta ingredienserna.
¿Cuánto debes agregar? Cuanto más, mejor.
Hur mycket ska du tillsätta? Ju mer desto bättre.
No te preocupes. Tu bol cerebral nunca se llenará demasiado.
Oroa dig inte. Din hjärnskål kommer aldrig att bli för full.
Al principio, los ingredientes no se mezclarán bien; pero sigue agregándolos.
I början kommer ingredienserna inte att blandas bra; men fortsätt att tillsätta dem.
Créeme : con el tiempo, todo se integrará.
Tro mig: med tiden kommer allt att integreras.
Hay algo curioso sobre la ensalada de idiomas: tienes que empezar a comerla antes de que esté completamente hecha.
Det är något märkligt med språksalladen: du måste börja äta den innan den är helt klar.
Si no, la ensalada se marchitará.
Annars kommer salladen att vissna.
Así que, adelante, empieza a disfrutar de la ensalada.
Så sätt igång och börja njuta av salladen.
Hay tres tipos de utensilios para comer una ensalada de idiomas: pensar, hablar y escribir.
Det finns tre typer av redskap för att äta en språksallad: tänka, prata och skriva.
Quizás no sepas cómo empezar a comer tu ensalada.
Kanske vet du inte hur du ska börja äta din sallad.
Empieza despacio.
Börja långsamt.
Primero, usa trozos pequeños en tus pensamientos.
Först, använd små bitar i dina tankar.
Luego, di frases sencillas en voz alta. Después, habla con otras personas.
Sedan säger du enkla meningar högt. Därefter pratar du med andra personer.
Sin duda, querrás compartir tu ensalada de idiomas con los demás.
Utan tvekan vill du dela din språksallad med andra.
Así que habla con alegría; y habla antes de que la ensalada esté hecha.
Så tala med glädje; och tala innan salladen är klar.
En realidad, esta maravillosa ensalada nunca está completamente hecha.
Faktum är att denna underbara sallad aldrig är helt färdig.
Al mismo tiempo, nunca se acaba.
Samtidigt tar den aldrig slut.
Cuantos más ingredientes agregues y cuanto más comas y compartas la ensalada con otros, más rica, más sabrosa y más colorida se vuelve.
Ju fler ingredienser du tillsätter och ju mer du äter och delar salladen med andra, desto rikare, smakrikare och färggladare blir den.
Como dije al principio, es la ensalada más deliciosa, más saludable y más saciante que puedes preparar.
Som jag sa i början, är det den mest utsökta, hälsosamma och mättande salladen du kan förbereda.
¡Que la disfrutes!
Njut av den!