Seltsames Ding

B2Tyska12 kort

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

1. Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,

   Du skjuter upp uppgiften i flera dagar,

2. du weißt nicht, wie und wo und wann;

   du vet inte hur och var och när;

3. dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,

   då visar ett steg dig redan nästa,

4. und du denkst: Was war denn so schwer daran?

   och du tänker: Vad var det som var så svårt med det?

5. Du drückst dich vor dem kleinsten Kram

   Du undviker det minsta lilla,

6. aus Gründen, die kein Mensch versteht,

   av skäl som ingen förstår,

7. und jeder Aufschub flüstert leise:

   och varje uppskjutande viskar tyst:

8. Was, wenn's am Ende gar nicht geht?

   Tänk om det i slutändan inte går alls?

9. Du fürchtest Stunden zäher Arbeit

   Du fruktar timmar av segt arbete,

10. und lässt es liegen, noch ein Jahr;

    och låter det ligga kvar, ännu ett år;

11. dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.

    sedan sätter du igång – och vill inte sluta.

12. Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?

    Ett märkligt ting, huvudet, eller hur?