Atemzug im Wald

B2Tyska8 kort

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Som en stilla vandrerska ser jag hur löven vecklar ut sig,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   hur ekars och tallars rötter håller jorden på plats.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   När popplar, bokar, lärkar och askar svalkar sommarluften,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   kan jag här i deras skugga äntligen känna mig hemma.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Om en varm vind smeker pilen, om frost kröner ädelgranen,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   skänker skogen mig ro, som försonar mig med världen.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Ett litet djur söker skydd bland löven och stannar där en stund,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   jag stannar, andas djupt – brådskan är glömd.