¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Hail, oh Homeland, a thousand times, oh Homeland!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Glory to you, glory to you!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Now your breast, your breast overflows,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
with joy and peace your breast now overflows;
Y tu frente, tu frente radiosa,
And your radiant brow,
Más que el sol contemplamos lucir.
We see shining brighter than the sun.
Los primeros, los hijos del suelo
The first ones, the sons of the soil
que, soberbio, el Pichincha decora,
that proud Pichincha adorns,
te aclamaron por siempre señora
forever acclaimed you as their lady
y vertieron su sangre por ti.
and shed their blood for you.
Dios miró y aceptó el holocausto
God saw and accepted the sacrifice
y esa sangre fue germen fecundo
and that blood became a fertile seed
de otros héroes que atónito el mundo
of other heroes whom the astonished world
vió en tu torno a millares surgir.
saw arise around you by the thousands.
¡A millares surgir!
Arise by the thousands!
