De Colores

De colores, de colores

Of colors, of colors

Se visten los campos en la primavera.

The fields dress themselves in spring.

De colores, de colores

Of colors, of colors

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Are the little birds that come from outside.

De colores, de colores

Of colors, of colors

Es el arco iris que vemos lucir.

It is the rainbow that we see shine.

Y por eso los grandes amores

And that is why great loves

De muchos colores me gustan a mí.

Of many colors are what I like.

Y por eso los grandes amores

And that is why great loves

De muchos colores me gustan a mí.

Of many colors are what I like.

De colores, de colores

Of colors, of colors

Brillantes y finos se viste la aurora.

Bright and fine, the dawn dresses itself.

De colores, de colores

Of colors, of colors

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Are the thousand reflections the sun treasures.

De colores, de colores

Of colors, of colors

Se viste el diamante que vemos lucir.

The diamond we see shining is dressed.

Y por eso los grandes amores

And that is why great loves

De muchos colores me gustan a mí.

Of many colors are what I like.

Y por eso los grandes amores

And that is why great loves

De muchos colores me gustan a mí.

Of many colors are what I like.

Canta el gallo, canta el gallo

The rooster sings, the rooster sings

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

With the quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

The hen, the hen

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

With the cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

The chicks, the chicks

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

With the pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

And that is why great loves

De muchos colores me gustan a mí.

Of many colors are what I like.

Y por eso los grandes amores

And that is why great loves

De muchos colores me gustan a mí.

Of many colors are what I like.

Jubilosos, jubilosos

Joyful, joyful

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Let us live in grace since it is possible.

Saciaremos, saciaremos

We will quench, we will quench

La sed ardorosa del Rey que no muere.

The burning thirst of the King who does not die.

Jubilosos, jubilosos

Joyful, joyful

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Let us bring Christ one soul and a thousand more.

Difundiendo la luz que ilumina

Spreading the light that shines

La gracia divina del gran ideal.

The divine grace of the great ideal.

Difundiendo la luz que ilumina

Spreading the light that shines

La gracia divina del gran ideal.

The divine grace of the great ideal.

De colores, de colores

Of colors, of colors

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Yes, of white and black and red and blue and brown.

Son colores, son colores

They are colors, they are colors

De gente que ríe, y estrecha la mano.

Of people who laugh and shake hands.

Son colores, son colores

They are colors, they are colors

De gente que sabe de la libertad.

Of people who know about freedom.

Y por eso los grandes amores

And that is why great loves

De muchos colores me gustan a mí.

Of many colors are what I like.

Y por eso los grandes amores

And that is why great loves

De muchos colores me gustan a mí.

Of many colors are what I like.