Pesmi in poezija>Španščina>Versos sencillos (José Martí)

Versos sencillos (José Martí)

PesemŠpanščina1891

  • Besedilo: José Martí (1853–1895)

Poslušaj

0:00

Besedilo in prevod

Izbrane kitice

Yo soy un hombre sincero

Jaz sem iskren moški.

De donde crece la palma.

Od koder raste palma.

Y antes de morir yo quiero

In preden umrem, želim

Echar mis versos del alma.

Izliti svoje verze iz duše.

No me pongan en lo oscuro

Ne pustite me umreti v temi

A morir como un traidor;

Kot umre izdajalec;

Yo soy bueno y como bueno

Jaz sem dober in kot dober moški

Moriré de cara al Sol!

Umrl bom obrnjen proti soncu!

Con los pobres de la tierra

S siromaki zemlje

Quiero yo mi suerte echar:

Želim vreči svojo srečo:

El arroyo de la sierra

Gorski potok

Me complace más que el mar

Veseli me bolj kot morje

Tiene el leopardo un abrigo

Leopard ima plašč

En su monte seco y pardo:

Na njegovem suhem in rjavem hribu:

Yo tengo más que el leopardo

Imam več kot leopard.

Porque tengo un buen amigo.

Ker imam pravega prijatelja.

O delu

Izvirno besedilo je v javni domeni.

Uči se

Predelaj besedilo vrstico za vrstico z zvočnim posnetkom za vsako vrstico

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

Več pesmi in poezije