Versos sencillos (José Martí)
B2Španščina16 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Yo soy un hombre sincero
Jaz sem iskren moški.
De donde crece la palma.
Od koder raste palma.
Y antes de morir yo quiero
In preden umrem, želim
Echar mis versos del alma.
Izliti svoje verze iz duše.
No me pongan en lo oscuro
Ne pustite me umreti v temi
A morir como un traidor;
Kot umre izdajalec;
Yo soy bueno y como bueno
Jaz sem dober in kot dober moški
Moriré de cara al Sol!
Umrl bom obrnjen proti soncu!
Con los pobres de la tierra
S siromaki zemlje
Quiero yo mi suerte echar:
Želim vreči svojo srečo:
El arroyo de la sierra
Gorski potok
Me complace más que el mar
Veseli me bolj kot morje
Tiene el leopardo un abrigo
Leopard ima plašč
En su monte seco y pardo:
Na njegovem suhem in rjavem hribu:
Yo tengo más que el leopardo
Imam več kot leopard.
Porque tengo un buen amigo.
Ker imam pravega prijatelja.