Os Duendes e o Sapateiro
A2Portugalščina18 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
Čevljar in njegova žena sta bila zelo revna.
Só temos couro para um par de sapatos.
Imamo samo usnje za en par čevljev.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
Čevljar reže usnje in ga pusti na mizi.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
Naslednje jutro so čevlji končani.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
Kako lepi čevlji! Kdo jih je naredil?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Stranka kupi čevlje in dobro plača.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Zdaj imamo denar za več usnja.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Vsako noč pusti usnje na mizi.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
Vsako jutro najde končane čevlje.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
Nocoj se bom skril, da vidim, kdo nam pomaga.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
Tisto noč vidijo dva majhna škrata, ki hitro delata.
São tão pequenos e não têm roupa!
Tako majhni so in nimajo oblačil!
Temos que agradecê-los.
Moramo se jim zahvaliti.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
Čevljarjeva žena šiva nova oblačila za škrate.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
Tisto noč pustijo oblačila na mizi.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
Škrati najdejo oblačila in so srečni.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Plešejo in pojejo, in se nikoli več ne vrnejo.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
Zahvaljujoč škratom čevljar nikoli več ni bil reven.