Hans com sorte
A2Portugalščina18 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Hans trabalhou sete anos.
Hans je delal sedem let.
Recebeu um grande pedaço de ouro como pagamento.
Prejel je velik kos zlata kot plačilo.
O ouro era muito pesado.
Zlato je bilo zelo težko.
Hans trocou o ouro por um cavalo.
Hans je zamenjal zlato za konja.
O cavalo corria muito rápido.
Konj je tekel zelo hitro.
Hans caiu do cavalo.
Hans je padel s konja.
Trocou o cavalo por uma vaca para ter leite fresco.
Zamenjal je konja za kravo, da bi imel sveže mleko.
A vaca não dava leite.
Krava ni dajala mleka.
Trocou a vaca por um porco para ter carne.
Zamenjal je kravo za prašiča, da bi imel meso.
Um homem disse que o porco era roubado.
Mož je rekel, da je prašič ukraden.
Hans assustou-se e trocou o porco por um ganso.
Hans se je prestrašil in zamenjal prašiča za gos.
Pensou que o ganso seria bom para assar.
Mislil je, da bo gos dobra za pečenje.
Hans trocou o ganso por uma pedra de afiar para ganhar dinheiro como o amolador.
Hans je zamenjal gos za brusni kamen, da bi zaslužil denar kot brusilec.
A pedra era pesada e caiu-lhe num poço.
Kamen je bil težak in mu je padel v vodnjak.
Estava feliz por não ter que carregar nada.
Bil je vesel, da mu ni bilo treba ničesar nositi.
Disse: 'Que sorte tenho!'
Rekel je: 'Kako srečen sem!'.
Hans voltou para casa sem nada.
Hans se je vrnil domov brez vsega.
Mas ainda assim estava muito contente.
A kljub temu je bil zelo vesel.